|
لقمه و نکته ست کامل را حلال |
|
تونه ای کامل، مخور، می باش لال |
|
کودک اول چون بزاید شیرنوش |
|
مدّتی خامش بود او جمله گوش |
|
چون تو گوشی، او زبان، نی جنس تو |
|
گوشها را حق بفرمود اَنصتوا |
|
ور نباشد گوش و تی تی می کند |
|
خویشتن را گنگ گیتی می کند |
|
کرّ اصلی کش نبد ز آغاز گوش |
|
لال باشد، کی کند در نطق جوش؟ |
|
وَادخلوا الابیات من ابوابها |
|
واطلبوا الاغراض فی اسبابها |
کودکی هایم اتاقی ساده بود
قصه ای ، دور ِ اجاقی ساده بود
شب که می شد نقشها جان می گرفت
روی سقف ما که طاقی ساده بود
می شدم پروانه ، خوابم می پرید
خوابهایم اتفاقی ساده بود
زندگی دستی پر از پوچی نبود
بازی ما جفت و طاقی ساده بود
قهر می کردم به شوق آشتی
عشق هایم اشتیاقی ساده بود
ساده بودن عادتی مشکل نبود
سختی نان بود و باقی ساده بود
قیصر امین پور
The silence of sound,
The silence of a deep peace of round
Breakable; but derivable,
Happy-hapless; but pressed-prose less,
Most long to steal away long
Like eyes roam room, wrong
Or like a music finds the minds
If only woods wind before song
royesh
خیال من یقین من
جناب کفر و دین من
بهشت هفتمین من
دیار نازنین من
کوه و کمر غلام شام
چه آفتاب و آتشی
قیامت قیام شام
چه مردمان سرکشی
شهادت و مراد را
به گوش سنگ سنگ خود
چه سخت نعره میزند
گلوی سر زمین من
به خانه خانه رستمی
به خانه خانه آرشی
برای روز امتحان
دلاوری کمان کشی
چه سر فراز ملتی
چه سر بلند مردمی
که خاک راهشان شود
شرافت جبین من
عبدالقهار عاصی